book
数え方図鑑 The Japanese Counting Method
2019
なんでも「1個、2個」と数えていませんか？
人間より大きい動物は「頭」、小さい動物は「匹」で数える。人間と仲がよい天使は「人」、仲が悪い悪魔は「匹」で数える。中身の入った缶ジュースは「本」、空き缶は「個」「缶」で数える。
3度目と3回目の違いやうさぎはなぜ１羽と数えるのかなど、知っているようで意外と知らない「モノの数え方」のルール。日本語の複雑な数え方をイラスト付きでわかりやすく学べる本です。
イラストを担当しました。
企画、編集は日本図書センターさん、デザインはUMMMさんです。
Do you know how to count in Japanese way?
One, two, three is ichi, ni, san in Japanese.
The Japanese counting method is complicated. It’s not only one, two, three… you should put a word after the number.
The word changes depending of the material because the word is for identifying what the material is.
For example, for human, we use “nin”. it means human. If we count 3 people, we say “san nin”.
On the other hand, for dead people, we use “tai” it means body.
Furthermore, for animals, we count with different words if these are bigger than human or not.
For cans of drinks also, we use different words after the number if the can is empty or not.
Like these, Japanese counting method is details and meaningful.
This book describes not only counting way but also how the words came from, based on theories.
All illustration was finished in 5 months.
